CCCSA is pleased to announce that our Chinatown Safety Council has won the 2010 Crime Prevention Award from the
Alberta Solicitor General and Public Security. The Chinatown Safety Council was formed to curb high crime rates in Chinatown.
Since it's establishment two years ago, criminal activity has decreased. Our council has organized social activities to promote a
positive image of Chinatown and to deter negative activities from occurring in the community.
The council has launched safety audits, Chinatown clean-ups and graffiti removal project to name a few initiatives.
We hope that our efforts will lead to a vibrant and multicultural centre point for all Calgarians.
華埠安全委員在兩年前成立, 目的是預防罪案. 當時市中心的罪案率較為高. 在成立後, 得到警方, 市民, 社團及商戶的鼎力支持,
治安已有所改善. 在過去, 我們做了安全審核, 了解在環境上令市民覺得不安全的地方, 之後提出了改善. 我們亦清潔了華埠及清除塗鴉.
經過一番努力,很榮幸, 華埠安全委員會在今年得到了亞省檢察總長社區安全大獎, 令我們惑到十分鼓舞. 現時華埠安全委員希望透過不同
的活動可以改善華埠的形象,吸引更多人到華埠參觀, 一方面可帶出華埠吸引之處, 亦同時可進一步預防不良活動在華埠進行.
We thank the Community Life Improvement Council for their nomination and also many passionate organizations who have
shown their ongoing support with the Chinatown Safety Council through collaborative efforts and participation such as
Community Life Improvement Council, Calgary Chinese Elderly Citizens Association, Sien Lok Society, Calgary Chinese Cultural Centre
and Calgary Chinese Merchants' Association. We also want to thank City of Calgary business units with special recognition to Animal
and Bylaw Services and Calgary Police Service for their cooperation and focus in the Chinatown community.
在此謹多i謝Community Life Improvement Council 提名華埠安全委員, 並多謝各支持的團體, 包括:華商會,卡城華人耆英會, 善樂社,
卡城中華文化中心...等. 另外, 特別要多謝卡城警局服務, 動物及附例部的合作和對華埠的支援.
