快速提示:给儿童服用非处方药

喂药前须知(Get started) 

非处方 (Over-The-Counter, OTC) 药为无需医生开处方即可购买的药物。这并不表示OTC 药物对人体无害。与处方药一样,如果OTC 服用不当,则可能对儿童造成严重威胁。

请务必仔细阅读这类药物的包装说明。给年幼的孩子服用OTC 药物之前,请向医生或药剂师咨询。

以下是给父母和其他看护人员的一些安全提示: 

• 不要给儿童服用成人专用药物。

• 务必按照标签上的说明喂药。药物标签会告知您如何安全喂药以及正确的剂量。标签也标有警告信息,告知您喂药频率,并有助于您了解您的孩子服用此药是否安全。

• 查看标签上列出的“活性成分Active Ingredients”。这些是药物发挥功效的物质。如果您喂的两种药物的活性成分相同或类似,则您的孩子可能服用过量。

• 给您的孩子同时服用多种OTC 药物之前,请向医生或药剂师咨询。此外,了解给孩子服用的药物不能与哪些天然保健品、食物或饮料同时进食。

• 给 6 个月大或更小的婴儿服用退烧药之前,请向医生咨询。这可以确保年幼婴儿发烧并不是严重疾病的表现。婴儿在注射疫苗之后发烧属于例外情形。

• 除非医生叮嘱,否则不要给任何20 岁以下的人士服用阿司匹林aspirin。阿司匹林会增加罹患瑞氏综合症Reye syndrome这种严重疾病的风险。

• 由于孩子经常会模仿您的行为,所以不要在孩子面前服药。另外,绝不要将药称为“糖果”,以达到让孩子服药的目的。

• 喂液体药物时,应格外小心。婴儿服药的剂量通常与儿童不同。此外,一些液体药物的效力更强(更浓)。务必阅读标签,以给出正确的剂量。

• 不要给 3 岁以下的儿童服用可咀嚼的药物。孩子长出臼齿后才可服用。

• 不要给孩子用出牙凝胶。加拿大牙科协会(Canadian Dental Association, CDA) 不建议您在婴儿的牙龈上使用出牙凝胶。凝胶可能导致婴儿喉咙麻木,进而引发吞咽问题。一些出牙凝胶含有药物benzocaine,可能对孩子身体造成伤害。

 

 

喂食正确剂量(Giving the right amount) 

• 务必遵照说明,按照孩子年龄和体重给出剂量。

• 喂药时,使用药物自带的喂药工具,例如滴管或计量杯。不要用勺子取代喂药工具。勺子大小可能不同。如果药物未带有分配剂量的工具,请向药剂师索取。

• 切勿增加剂量,即使您的孩子看似病情比之前严重。

• 在反复转换扑热息痛和布洛芬的剂量之前,请咨询孩子的医生。当您转换两种药物时,您的孩子可能会服用过量药物。

 

安全存放药物(Storing medicines safely) 

• 将药物存放在儿童看不见和够不着的地方。许多OTC 药物颜色鲜艳,有甜味,且可以咀嚼。孩子可能误将这些药物视为糖果。

• 给药物加上儿童防护瓶盖。每次取药后拧紧,将盖子锁住。

• 不要购买或使用包装带有切口、撕痕、密封破损或其他问题的药物。在家检查药物,确保颜色和气味正常。

• 每年至少检查一次您的药物储备。向您的药剂师咨询如何丢弃过期的药物。

• 务必将药物存放在阴凉、干燥的地方,或标签上注明的地方。

• 将所有药物放在原有容器内。这样可以避免您意外用错药。

 

使用咳嗽和感冒药(Using cough and cold medicines) 

研究表明,非处方咳嗽和感冒药的效果不佳。部分这些药物如服用过量,可能导致问题。这些药物无法治愈感冒或咳嗽。另外,也不能让您的孩子快速好转。

务必按照医生指示使用这类药物,并将其放在孩子够不着的地方。

使用咳嗽和感冒药时应小心谨慎。不要给6 岁以下的儿童服用这类药物,因为它们不适合这一年龄段的儿童,甚至可能造成伤害。对于6 岁及以上的儿童,请务必认真遵照所有说明。确保您了解喂药的剂量以及时间。另外,请使用计量工具(如有)。

• 不要喂抗组胺 antihistamines 给您的孩子,比如diphenhydramine(例如, Benadryl),除非您之前已向医生确认。感冒药有时会使用抗组胺antihistamines, 所以应查看标签上是否含有此类成分。

• 尝试其他家庭治疗方法(服用药物除外)。加湿器可以缓解呼吸道肿胀或咳嗽。热蜂蜜水或柠檬汁或茶有助于缓解干咳。不要给1 岁以下的幼儿食用蜂蜜。

• 不要给您的孩子服用过多acetaminophen ibuprofen。如果您给孩子喂退烧或止痛药(比如acetaminophen 或ibuprofen),那么不要喂含有相同成分的感冒或流感药物。您的孩子服用的药物可能过量。

如需每周 7 天每天24 小时护理咨询服务和一般健康信息,请拨打健康热线(Health Link) 811。

最后更新时间:2016 年8 月9 日

来源:myhealth.alberta.ca 

Healthwise Inc. © 授权翻译,并不打算代替您的医生或其他医疗保健专业人士为您提供护理建议。关于医疗诊断和治疗,请务必咨询您的健康专家。

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!